jeudi 10 mai 2012

CINEMATHEQUE FRANCOPHONE



CINEMATECA FRANCOFONĂ
23 mai
Institutul francez din Timişoara, Lectoratul francez şi asociaţia
Hexagone vă invită la ultima ediţie a cinematecii francofone
înainte de vacanţa de vară. V-am pregătit filmul „Les Petits
Ruisseaux”, realizat de Pascal Rabaté şi adaptat după propria-i
bandă desenată.

23 mai, ora 19:30
Sala Aula Magna a Universităţii de Vest (bd. Vasile Pârvan nr. 4)

CINÉMATHÈQUE FRANCOPHONE
23 mai
L’Institut français de Timişoara, le Lectorat Français de Timişoara
et l’association Hexagone vous invitent pour la dernière
cinémathèque avant les grandes vacances. Nous vous proposons
le film «Les Petits Ruisseaux», réalisé par Pascal Rabaté et
adapté de sa propre bande dessinée.

23 mai, 19h30
Aula Magna de l’Université de l’Ouest (4, bd Vasile Pârvan)

Les Petits Ruisseaux

"Pensionar şi văduv, Émile îşi petrece timpul între partide de pescuit pe malul Loirei şi discuţii cu prietenii la barul din sat. În acest timp, prietenul lui, Edmond, singur si în vârstă la rândul lui, nu uită să trăiască şi să-şi multiplice cu toată discreţia întâlnirile amoroase. După moartea prietenului său, Émile se redescoperă plin de dorinţe pe care le credea de multă vreme uitate."

"Émile, retraité et veuf, coule des jours paisibles ponctués par des parties de pêche sur les bords de Loire et les discussions avec les copains au bar du village. Pendant ce temps, son camarade Edmond, lui aussi vieux gars solitaire, n’oublie pas de rester vivant et multiplie les rencontres amoureuses en toute discrétion. Quand ce dernier meurt, Émile se retrouve face à lui même, face à des envies et des désirs qu’il croyait oubliés".